hineinspielen

(trennb., hat -ge-)

I v/t SPORT: den Ball hineinspielen in (+ Akk) play the ball into

II v/i fig. be involved, play a role (oder part), figure (in + Akk in)

* * *

hi|nein|spie|len sep

1. vi

(= beeinflussen) to have a part to play ( in +acc in)

da spielen noch andere Gesichtspunkte hinein — other factors enter into it

2. vt (SPORT)

den Ball in den Strafraum etc hinéínspielen — to play the ball into the penalty area etc

* * *

hi·nein|spie·len

I. vi (bei etw zur Geltung kommen)

▪ irgendwo/in etw akk [mit] \hineinspielen to play a role [somewhere/in sth]

etw spielt in etw akk hinein sth is a contributory factor in sth

es spielen noch andere Aspekte in diese Entscheidung hinein other factors have also contributed to this decision

II. vt SPORT

den Ball in den Strafraum \hineinspielen to play the ball into the area

* * *

hineinspielen (trennb, hat -ge-)

A. v/t SPORT:

den Ball hineinspielen in (+akk) play the ball into

B. v/i fig be involved, play a role (oder part), figure (

in +akk in)